The gripping account of two athletes who embarked on the world’s toughest row—3000 miles across the atlantic— takes a harrowing turn, mirroring the ordeal of displaced persons crossing dangerous seas.